Skip to main content

Book Review: Rau -The Great Love Story of Bajirao Mastani by N.S. Inamdar (Translated by Vikrant Pande)

Introduction
  • ISIN:  978-9382616801
  • Genre: Historical Fiction / Romance / Drama
  • Publishers: Pan McMillan India
  • Price: Rs. 399/- (I got this book from the publisher for a review)
‘My eyes, they rain all the time

My eyes, they rain all the time

Till I see him in mine’



When Shrimant Bajirao Peshwa, feared by even the mighty Mughals, hears the exquisite Mastani sing, the passion that sparks between them grows quickly into a raging fire.

The Peshwa defies his orthodox Brahmin heritage, declaring his love openly for the half-Muslim dancer, in the face of fierce opposition. A man way ahead of his time, Bajirao causes outrage when he marries Mastani, bringing her into his home as his second wife.

N.S. Inamdar’s timeless tale, that has inspired both film and television, brings alive the romance, intrigue and valour of the eighteenth-century Maratha empire. This irresistible novel is one of India’s favourite love stories.
Behind the book


About the Author & Translator

Born in a village in Maharashtra’s Satara district, N.S. Inamdar (1923–2002) was one of India’s foremost Marathi novelists, with a writing career spanning over five decades. He is the author of sixteen historical novels and an autobiography.

Vikrant Pande has translated Ranjit Desai’s Raja Ravi Varma, Milind Bokil’s Shala and N.S. Inamdar’s Shahenshah. He has worked for over twenty-five years with various multinational companies and is currently heading TeamLease Skills University at Vadodara.


Me thinks

After having watched the movie more than a dozen times till now it was a but obvious thing for me to choose this book for review. Little did I know the surprises it held for me.First of all just to clarify I loved the movie. Every inch of it, the detailing of camera work, the powerful dialogues, the gorgeous dresses, the heart touching songs, the poignancy of emotions - every single thing. And I wanted to read the book solely to capture its magic once again and let it engulf me. Till now I felt the movie is a masterpiece but after reading the book I feel this masterpiece deserved more.

Rather what I experienced was something much more than the movie. This book is a much detailed version of the whole story and the movie is just a minuscule part of it with more fiction and substance added to it than the original. The book is one huge package of action, thrill, adventure, romance, emotions and most importantly magic. Yes this book has magic in it. This book has the answer to a lot of questions which came to my mind when I watched the movie. 

There is lot more to Bajirao and Mastani both than just their love for each other. This book puts that all for display making you feel for them more emphatically than you felt after watching the movie. The roles of Chimaji Appa, Radhabai and many other prominent characters are clearly defined in the book making more sense at the larger picture. Till I read this book I didn't know how important this book was considered in the Marthi Literature but now that I have read it,  I feel privileged. 

The translator has done a superb job in ensuring that none of the words and their meanings are lost in translation. The language with its swiftness intact is what makes this book a roller coaster read. You want to reach the end and yet you don't want the ride to end. You are enjoying it so much that you have tears of joy flowing out of your eyes.That is the magic of the book. The characters are so brightly painted that you will fall in love, again with both Bajirao and Mastani albeit a bit more than what you did in the movie. 

Strongly recommended for one and all - lovers of romance, people who enjoyed movie, history lovers and ofcourse people who enjoy a good well researched read! This one promises to be all.

Foodie Verdict

This book is like hash brown- an old classic dish but yet a favourite with delectable flavour.

Source: arecipeaweek.wordpress.com

Popular posts from this blog

Movie Review: If by Tathagata Ghosh – A Tender Portrait of Love, Loss, and Possibility

If , a 26-minute short film by acclaimed Bengali filmmaker Tathagata Ghosh, is a sensitive, evocative piece of storytelling that lingers long after the credits roll. Set against the everyday rhythm of life in Kolkata, the film delicately unpacks the story of a lesbian couple torn apart by the weight of societal expectations and dares to imagine a different future, one where a mother's love might just change everything.  What struck me first was the film’s raw, grounded realism. The characters feel like people we know, middle-class families navigating a complex world with quiet resilience. The world of If is filled with silences, glances, and stills, rather than heavy dialogue. Ghosh masterfully uses these moments to speak volumes, allowing viewers to sit with discomfort, interpret the unspoken, and feel deeply.

Book Review: The Story of Eve: Selected Poems by Zehra Nigah

Few voices in Urdu poetry have carried the weight of history, resistance, and deep personal introspection quite like Zehra Nigah. One of the first women to break into the traditionally male-dominated world of Urdu poetry, Nigah’s work stands as a testament to the power of words to illuminate, question, and challenge. The Story of Eve: Selected Poems, translated by Rakshanda Jalil, brings together some of her most powerful nazms and ghazals, showcasing both her literary elegance and her unflinching gaze at the human condition, particularly through the lens of gender, social injustice, and political turmoil.

The Urban Gaze : Reimagining the Village in Contemporary Indian Cinema

Indian cinema has long been fascinated with the village. From the earthy, socialist realism of Do Bigha Zamin (1953) to the melodramatic lament of Mother India (1957), the village once stood as both heartland and hinterland — a space of moral clarity, rustic struggle, and often unyielding fate. But as the urban middle class began to dominate cinematic production and consumption, the depiction of the village increasingly came to reflect an urban gaze, that is, a perspective shaped by distance, nostalgia, condescension, or even outright fantasy.  In recent years, this urban gaze has taken on new shades, evident in the way mainstream and indie filmmakers alike have re-engaged with rural India. While some have tried to explore the village as a site of resistance, authenticity, or even horror, others continue to reproduce sanitized or exaggerated versions of village life that serve urban sensibilities more than rural realities.